1 00:00:28,500 --> 00:00:31,200 Živjo Le. dobro jutro 2 00:00:31,290 --> 00:00:32,500 Kaj delaš tukaj? 3 00:00:33,830 --> 00:00:34,950 jaz… 4 00:00:35,830 --> 00:00:39,120 S tvojo mamo sva sinoči imela delo. Kaj? 5 00:00:39,950 --> 00:00:42,120 Pripravila bom zajtrk. Ali imate radi jajca? 6 00:00:42,200 --> 00:00:43,200 Rad imam jajca. 7 00:00:43,290 --> 00:00:47,950 Ne začnite z vsem zdaj. Ti imaš šolo in Hess mora delati. 8 00:00:48,040 --> 00:00:49,540 - V redu. - Zdravo. 9 00:00:51,750 --> 00:00:53,950 Nisem si mislil, da bo zdaj doma. 10 00:00:54,450 --> 00:00:56,450 Pozabila je prenosni računalnik. 11 00:00:56,540 --> 00:00:57,540 Brez težav. 12 00:00:59,870 --> 00:01:01,080 Ste se kaj naspali? 13 00:01:01,580 --> 00:01:04,080 res ne. In ti? 14 00:01:05,580 --> 00:01:07,620 Ste dobili več sporočil? 15 00:01:08,160 --> 00:01:09,160 Fotografije? 16 00:01:09,870 --> 00:01:11,660 ne Samo enega. 17 00:01:12,160 --> 00:01:13,660 Ste mu poskušali slediti? 18 00:01:13,750 --> 00:01:16,620 Vsakdo lahko najde mojo številko, če hoče. 19 00:01:16,700 --> 00:01:21,160 Če storilec ve, kdo ste, moramo pogovorite se s Foldagerjem o tem. 20 00:01:21,250 --> 00:01:22,580 Kava je pripravljena. 21 00:01:22,660 --> 00:01:24,870 Hvala. čudovito 22 00:01:25,750 --> 00:01:27,540 Hess je pravzaprav prenehal piti kavo. 23 00:01:27,620 --> 00:01:29,410 Ne, rad bi kavo. 24 00:01:29,500 --> 00:01:32,540 - Hočeš kavo? - Da. Hvala, Le. 25 00:01:35,290 --> 00:01:38,540 Kuhaš... prekleto dobro kavo, Le. 26 00:01:38,620 --> 00:01:40,620 V redu, mama. se vidiva 27 00:01:41,830 --> 00:01:43,000 Jezus Kristus, The. 28 00:01:43,080 --> 00:01:46,910 Draga, ne gre za to, da... 29 00:01:47,620 --> 00:01:50,080 - Samo delava skupaj. - V redu je. 30 00:01:50,160 --> 00:01:53,040 In ti in jaz bova nocoj na večerji. 31 00:01:53,120 --> 00:01:54,250 - Dogovorjeno. - Dobro. 32 00:01:54,750 --> 00:01:56,450 - Ljubim te. - Tudi jaz te ljubim. 33 00:01:58,040 --> 00:01:59,160 - Živjo, srček. - Zdravo. 34 00:02:00,660 --> 00:02:02,910 Imaš kaj, kar si lahko izposodim? 35 00:02:03,000 --> 00:02:04,830 Na … 36 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 - To je pravzaprav tvoje. - Tako je. Hvala. 37 00:02:14,450 --> 00:02:20,080 Naia, saj veš, da je Foldager zelo resen razume grožnje policistu. 38 00:02:20,160 --> 00:02:23,870 Vem, ampak ni tako Kot taka se počutim ogroženo. 39 00:02:23,950 --> 00:02:26,870 To je bolj kot ... razkazovanje moči. 40 00:02:26,950 --> 00:02:30,120 Da, vendar ne bi smeli tvegati. 41 00:02:30,620 --> 00:02:32,500 Resno, lahko brez mene? 42 00:02:34,250 --> 00:02:35,250 Na primeru? 43 00:02:36,540 --> 00:02:38,450 - Ne. Ne, ne morem. - Ne. 44 00:02:39,910 --> 00:02:42,250 poslušaj Pazimo drug na drugega. 45 00:02:44,160 --> 00:02:46,910 Obljubim, da vas bom obvestil če dobim več sporočil. 46 00:02:49,250 --> 00:02:50,790 - Obljubim? - Obljubim. 47 00:02:55,000 --> 00:03:02,000 IGRA SKRIVALNICE 48 00:03:18,620 --> 00:03:19,910 kje si bil 49 00:03:20,000 --> 00:03:22,120 S forenziki. Andreas Lund. 50 00:03:22,200 --> 00:03:24,080 Sporoči mi prej tiskovne konference. 51 00:03:24,160 --> 00:03:25,160 to. 52 00:03:25,540 --> 00:03:26,540 lahko 53 00:03:27,000 --> 00:03:28,870 - Je kaj narobe? - Sploh ne. 54 00:03:31,410 --> 00:03:32,410 kaj se dogaja 55 00:03:34,410 --> 00:03:36,410 Vse je v redu. Koliko časa imamo? 56 00:03:36,500 --> 00:03:37,540 Deset minut. 57 00:03:38,450 --> 00:03:41,830 Ali lahko potrdite, da je Andreas Lund je bila preganjana podobno kot Zara Solak? 58 00:03:41,910 --> 00:03:43,080 In Emma Holst? 59 00:03:43,160 --> 00:03:48,120 Nič v naši preiskavi pokaže na Emmo Holst. 60 00:03:48,200 --> 00:03:50,410 Lundova družina potrdi zalezovanje. 61 00:03:50,500 --> 00:03:51,620 Ali obstajajo osumljenci? 62 00:03:53,540 --> 00:03:55,830 Ne moremo deliti več informacij ... 63 00:03:56,660 --> 00:03:58,660 - Hess. - To je bolnišnica Glostrup. 64 00:03:58,750 --> 00:04:00,660 Rekli so mi, da poznate Jona Hessa. 65 00:04:00,750 --> 00:04:02,040 to. On je moj brat. 66 00:04:02,120 --> 00:04:07,370 Jonovo bomo postopoma zmanjševali odmerek zdravila in ga poskusite zbuditi. 67 00:04:08,250 --> 00:04:10,660 v redu Ali so s tem povezana kakšna tveganja? 68 00:04:11,250 --> 00:04:12,410 Obstaja. 69 00:04:12,500 --> 00:04:15,200 Rada bi, da prideš in se usedeš k njemu. 70 00:04:15,290 --> 00:04:18,120 Zdaj sem zaposlen, ampak Se bom poskušal ustaviti kasneje. 71 00:04:18,200 --> 00:04:20,290 - Vesel sem, da slišim. Hvala. 72 00:04:22,330 --> 00:04:23,660 Moramo začeti znova. 73 00:04:23,750 --> 00:04:26,830 Naša teorija nasilja proti ženskam je narobe. 74 00:04:28,200 --> 00:04:30,450 Kakšna je povezava med Solakom in Lundom? 75 00:04:31,330 --> 00:04:35,950 MO. Prisiljeni so bili sedeti in gledati družino, ki so jo uničili. 76 00:04:36,040 --> 00:04:37,700 to. še kaj? 77 00:04:39,620 --> 00:04:41,370 Hess, kaj misliš? 78 00:04:42,500 --> 00:04:48,580 Tako Zara Solak kot Andreas Lund sta bila nezvesti in zapustili svoje zakonce. 79 00:04:49,080 --> 00:04:53,040 - Kot polovica danskega prebivalstva? - To bi lahko bil še vedno motiv. 80 00:04:53,540 --> 00:04:55,330 Holstu pa ne pristaja. 81 00:04:55,410 --> 00:04:57,200 ZVESTA LOČITEV 82 00:04:57,290 --> 00:04:58,290 št. 83 00:04:59,080 --> 00:05:00,330 Ampak mislim ... 84 00:05:02,330 --> 00:05:05,620 da je bila Emma Holst morilčeva prva žrtev. 85 00:05:07,330 --> 00:05:10,500 Mislim, da je bilo osebno, in mislim, da je šlo za 86 00:05:11,000 --> 00:05:12,160 sovraštvo. 87 00:05:12,250 --> 00:05:13,950 Poleg zloma lobanje, 88 00:05:14,040 --> 00:05:18,870 Imela je... 23 vbodov in modrice zaradi udarcev po telesu. 89 00:05:22,370 --> 00:05:24,000 Mislim, da je Emma poznala morilca. 90 00:05:24,080 --> 00:05:26,290 Smo kaj zamudili pri Holstu? 91 00:05:26,370 --> 00:05:29,830 Mislim, da. Moramo vzpostaviti povezanost med njo in drugimi. 92 00:05:29,910 --> 00:05:31,790 Mora biti isti zalezovalec. 93 00:05:31,870 --> 00:05:35,870 Nisem prepričan, ampak imamo tri prijave podobnega zalezovanja. 94 00:05:35,950 --> 00:05:38,200 Ali Demir, Berit Meldgaard, Ditte Kølster. 95 00:05:38,290 --> 00:05:39,540 Vendar je zapustil državo. 96 00:05:39,620 --> 00:05:42,450 Meldgård je svojo pritožbo umaknila po spravi z možem. 97 00:05:43,120 --> 00:05:44,540 Ditte nismo našli. 98 00:05:45,040 --> 00:05:47,620 Njen partner pravi da odločil skriti. 99 00:05:47,700 --> 00:05:51,000 Toda Ditte je bila nezvesta in je zahtevala ločitev. 100 00:05:53,120 --> 00:05:58,580 Nekdanjega partnerja prijavila, ker zalezovanje, agresivno vedenje in napad. 101 00:06:02,330 --> 00:06:03,910 Prišlo je do nasilnega incidenta 102 00:06:04,000 --> 00:06:06,700 ko je poiskala pomoč pri Agencija za družinsko pravo. 103 00:06:06,790 --> 00:06:10,250 Ja, in bili so vključeni in ob ločitvi Zare Solak. 104 00:06:11,450 --> 00:06:13,830 Ali so posredovali za Andreas Lund in njegova bivša? 105 00:06:17,910 --> 00:06:20,830 Je Agencija za družinsko pravo najin odnos? 106 00:06:21,700 --> 00:06:25,160 Ali Andreas Lund in Zara Ste morda tam srečali Solaka? 107 00:06:40,200 --> 00:06:42,160 vstopil sem. Vrata so bila odprta. 108 00:06:44,620 --> 00:06:46,950 Zakaj nisi šel na terapijo žalovanja? 109 00:06:48,370 --> 00:06:49,870 sem pozabil 110 00:06:54,950 --> 00:06:57,870 Kako dolgo že sediš tam? kaj se dogaja 111 00:06:58,370 --> 00:07:01,080 Spoznal sem Emmo bivši fant in misli 112 00:07:02,160 --> 00:07:04,290 Emma se je takrat videvala z nekom. 113 00:07:09,040 --> 00:07:10,040 WHO? 114 00:07:10,620 --> 00:07:11,950 Ne ve. 115 00:07:12,040 --> 00:07:15,200 Torej ... Mislil sem, da bi lahko 116 00:07:16,370 --> 00:07:18,500 našli nekaj med njenimi stvarmi. 117 00:07:18,580 --> 00:07:19,910 Ime ali… 118 00:07:21,620 --> 00:07:24,870 Ali ti ne bi povedala, da je bila spoznal nekoga novega? 119 00:07:28,120 --> 00:07:29,830 ne vem 120 00:07:32,040 --> 00:07:34,700 Bila je tako nerazpoložena in zapeta in ... 121 00:07:36,250 --> 00:07:39,660 Mislil sem, da je samo zato biti najstnik, ampak morda... 122 00:07:46,330 --> 00:07:48,040 Veliko sva se kregala. 123 00:07:49,620 --> 00:07:53,250 Ampak ali ni to normalno? se matere in hčere prepirajo? 124 00:07:56,500 --> 00:07:58,830 Razumem, da ti je težko oditi. 125 00:08:00,290 --> 00:08:03,830 In seveda moraš to storiti v svojem tempu. Samo… 126 00:08:06,410 --> 00:08:08,160 Minili sta že dve leti. 127 00:08:10,370 --> 00:08:11,370 veš 128 00:08:14,160 --> 00:08:18,620 Morda bi bilo dobro za Molly in Thor, da bi videl nekaj sprememb tukaj. 129 00:08:19,410 --> 00:08:20,450 Emmina soba 130 00:08:21,290 --> 00:08:22,750 je malo podobno 131 00:08:24,330 --> 00:08:25,540 mavzolej. 132 00:08:29,410 --> 00:08:31,540 Potrebujete njeno pomoč pri pakiranju? 133 00:08:48,910 --> 00:08:52,370 AGENCIJA ZA DRUŽINSKO PRAVO 134 00:08:52,450 --> 00:08:55,910 Agencija za družinsko pravo. Kako ti lahko pomagam? 135 00:08:59,450 --> 00:09:00,950 Kaj traja tako dolgo? 136 00:09:01,580 --> 00:09:04,290 Iščejo nekoga, ki ima čas za pogovor. 137 00:09:08,660 --> 00:09:12,290 Ste dobili več sporočil ali fotografij? 138 00:09:12,370 --> 00:09:13,370 ne 139 00:09:20,160 --> 00:09:21,500 Kako je Jon? 140 00:09:21,580 --> 00:09:25,290 Danes bo zmanjšal sedacijo. 141 00:09:27,200 --> 00:09:31,250 Torej, če bo vse v redu ok, lahko se zbudiš. 142 00:09:32,080 --> 00:09:34,410 Ali ne bi potem morala iti in biti z njim? 143 00:09:35,250 --> 00:09:37,080 V primeru, da se kaj zgodi. 144 00:09:38,620 --> 00:09:39,660 Poklicali me bodo. 145 00:09:49,790 --> 00:09:51,250 Je to Le? 146 00:09:51,870 --> 00:09:53,950 - Počakaj malo. Kaj je… - Da. 147 00:09:54,040 --> 00:09:55,290 Je bila pri vas? 148 00:09:55,370 --> 00:09:58,000 Ona... pomaga s ptico. 149 00:09:58,950 --> 00:10:00,040 Kaj? 150 00:10:00,120 --> 00:10:02,040 Drugi dan je prišla mimo. 151 00:10:02,120 --> 00:10:04,290 - Kdaj? - Prišla je po lastni volji. 152 00:10:04,790 --> 00:10:06,830 In zdaj ga hrani. 153 00:10:07,830 --> 00:10:09,790 Ne bi ti smela pomagati pri tem. 154 00:10:12,660 --> 00:10:16,250 Bila je uničena, ko si izginil. 155 00:10:16,330 --> 00:10:18,200 Nočem, da se to ponovi. 156 00:10:18,830 --> 00:10:20,700 V njenem življenju ne moreš priti in oditi. 157 00:10:22,910 --> 00:10:24,830 Naš namestnik direktorja je pripravljen. 158 00:10:26,790 --> 00:10:27,910 Ja, hvala. 159 00:10:30,660 --> 00:10:34,200 Iskali smo rešitve za obe družini, za otroke, 160 00:10:34,290 --> 00:10:35,750 a sovražnost je rasla. 161 00:10:35,830 --> 00:10:40,700 Pogovor z Lundom se je končal in mati očetu ni dovolila videti sina. 162 00:10:40,790 --> 00:10:43,790 In drugi primer? Zara Solak? 163 00:10:45,290 --> 00:10:50,500 No, zelo podobno je. ljubosumje, spor o skupnem skrbništvu. 164 00:10:50,580 --> 00:10:52,660 Nezvestoba? Je to igralo vlogo? 165 00:10:52,750 --> 00:10:55,160 Verjetno, ampak to ni naša stvar. 166 00:10:56,000 --> 00:10:59,450 V obeh primerih starševsko konflikt je prizadel otroke. 167 00:10:59,540 --> 00:11:01,250 Skupinsko svetovanje je bilo potrebno. 168 00:11:01,330 --> 00:11:04,580 Ali lahko preverite, ali je je šlo za isto socialno delavko? 169 00:11:05,080 --> 00:11:08,160 Naj samo… Ne. Razne socialne delavke. 170 00:11:08,250 --> 00:11:10,000 - Drugačen? - Da. 171 00:11:10,500 --> 00:11:15,120 Ampak Zara Solak in Andreas Lund mogoče sta se spoznala tukaj, kajne? 172 00:11:15,200 --> 00:11:18,750 Mislim, da ne. Dva para prišel ob različnih časih. 173 00:11:19,660 --> 00:11:23,540 - Ampak ne veš zagotovo? - Oprosti, ne morem ti več pomagati. 174 00:11:24,040 --> 00:11:27,580 V redu je. Imamo jih še nekaj primerih, ki jih morate preveriti. 175 00:11:29,160 --> 00:11:33,500 Ali Demir, Berit Meldgaard, Ditte Kølster. 176 00:11:33,580 --> 00:11:35,540 Čim hitreje, prosim. 177 00:11:35,620 --> 00:11:37,000 - Vaš Kølsner? - Kolsner. 178 00:11:38,250 --> 00:11:41,330 Vidim, da njen primer še poteka. 179 00:11:43,250 --> 00:11:45,580 - Ali lahko vidite, kje je ostala? - Ne. 180 00:11:46,080 --> 00:11:47,290 Ali kdo ve? 181 00:11:47,370 --> 00:11:49,330 Ja, njena družabnost delavec bi moral vedeti. 182 00:11:49,410 --> 00:11:51,830 Družino dobro pozna. 183 00:11:51,910 --> 00:11:54,410 Kdo še ima dostop do vaših datotek? 184 00:11:54,500 --> 00:11:57,290 Samo naši zaposleni imajo dostop do sistema. 185 00:12:02,830 --> 00:12:05,080 S policijo so. 186 00:12:05,870 --> 00:12:08,620 Preiskujejo te strašne umore. 187 00:12:09,200 --> 00:12:12,660 Iščejo vašo stranko, Ditte Kølster. 188 00:12:12,750 --> 00:12:14,910 Danes imam sestanek z Ditte. 189 00:12:15,000 --> 00:12:18,500 Če se seveda pojavi. Pogrešala je je zadnjih nekaj srečanj. 190 00:12:18,580 --> 00:12:23,450 A tokrat je prosila za srečanje, saj zadeva skrbništva bo kmalu rešena. 191 00:12:23,540 --> 00:12:25,870 Večkrat smo jo poskušali priklicati. 192 00:12:25,950 --> 00:12:28,040 Radi bi se pogovarjali z njo. 193 00:12:28,120 --> 00:12:30,370 Veste, kje bi lahko bila? 194 00:12:30,450 --> 00:12:31,290 pomembno je 195 00:12:31,370 --> 00:12:33,950 Imam samo naslov družinske hiše. 196 00:12:34,040 --> 00:12:35,870 Njen bivši še vedno živi tam. 197 00:12:41,950 --> 00:12:43,200 Tako so počasni. 198 00:12:43,290 --> 00:12:45,250 Poslušaj, Leo... 199 00:12:45,750 --> 00:12:48,830 Zadnja stvar, ki si jo želim je... razburiti jo. 200 00:12:52,660 --> 00:12:56,200 nimam nič proti da prideš in spet odideš, Le pa ne. 201 00:12:59,580 --> 00:13:01,410 Odloči se. 202 00:13:03,410 --> 00:13:04,540 Gremo? 203 00:13:15,750 --> 00:13:16,950 Peter Hougaard? 204 00:13:21,160 --> 00:13:22,450 Kopenhagenska policija. 205 00:13:24,660 --> 00:13:27,830 Iščemo vašo bivšo ženo, Ditte Kølster. 206 00:13:27,910 --> 00:13:29,410 Radi bi govorili z njo. 207 00:13:29,910 --> 00:13:32,450 - Veste, kje je? - Bojim se, da ne. 208 00:13:32,950 --> 00:13:35,870 Verjetno bi bil zadnji, ki ve. 209 00:13:36,580 --> 00:13:37,790 In zakaj je temu tako? 210 00:13:37,870 --> 00:13:41,700 No, ker... gremo skozi ločitev. 211 00:13:42,540 --> 00:13:45,200 Trenutno komuniciramo ni najboljši. 212 00:13:47,200 --> 00:13:50,830 Kdaj ste se nazadnje videli Ditte? se spomniš 213 00:13:50,910 --> 00:13:52,000 spomnim se 214 00:13:52,080 --> 00:13:55,370 Bilo je... Bilo je pred tremi tedni. 215 00:13:57,500 --> 00:13:59,660 Ampak v resnici sem … 216 00:14:00,500 --> 00:14:02,410 Malo me skrbi zanjo. 217 00:14:03,000 --> 00:14:04,040 Zakaj je temu tako? 218 00:14:04,120 --> 00:14:07,870 Ker trdi, da vohunim in jo zalezujem. 219 00:14:07,950 --> 00:14:08,950 In … 220 00:14:10,540 --> 00:14:12,580 - Nisem. - Kaj veš o tem? 221 00:14:13,910 --> 00:14:16,660 Vem samo to, kar je rekla 222 00:14:16,750 --> 00:14:19,500 na teh srečanjih v Agencija za družinsko pravo. 223 00:14:19,580 --> 00:14:22,870 Da se počutijo opazovane in grozi nekdo, ki... 224 00:14:23,790 --> 00:14:26,500 Grozno jo je videti takega. Resno mislim. 225 00:14:26,580 --> 00:14:31,370 Ampak to vpliva tudi name, dekleta in naši odnosi. 226 00:14:32,250 --> 00:14:36,410 Ne glede na to, kaj počnem, preprosto ne Lahko... komaj jih smem videti. 227 00:14:39,040 --> 00:14:43,450 Vaša bivša žena vas je prehitela prijavili zaradi agresivnega vedenja in napada. 228 00:14:43,540 --> 00:14:45,080 Podprli so njene pritožbe. 229 00:14:52,040 --> 00:14:53,160 Tako je prav. 230 00:14:54,660 --> 00:14:58,580 Torej mislite, da sem naredil ... kaj točno? 231 00:15:03,500 --> 00:15:07,580 Res je, da sem bil izjemno težko se je spopasti 232 00:15:07,660 --> 00:15:10,370 laži in varanja. 233 00:15:11,160 --> 00:15:14,290 priznam. nisem zelo dobro ga je obvladal. 234 00:15:14,370 --> 00:15:16,370 Ampak sem sprejel 235 00:15:16,450 --> 00:15:18,410 da se želi ločiti. 236 00:15:18,910 --> 00:15:19,910 Res sem. 237 00:15:20,000 --> 00:15:25,620 Zdaj samo še čakam, da neha s svojim neutemeljene obtožbe proti meni. 238 00:15:29,700 --> 00:15:32,200 Samo videti hočem njegovo dekle. To je vse. 239 00:15:36,700 --> 00:15:40,080 Če se slišiš z njo, prosite jo, naj nas pokliče. 240 00:15:41,120 --> 00:15:42,120 bom 241 00:16:07,660 --> 00:16:10,790 Nekateri ste temo dobro obdelali 242 00:16:10,870 --> 00:16:13,700 s Kingom, Gandijem in Upor proti izumrtju, 243 00:16:13,790 --> 00:16:17,080 vendar se zdi, da mnogi od vas tega ne razumejo 244 00:16:17,580 --> 00:16:20,750 kar pomeni "civilno". neposlušnost", zato bomo... 245 00:16:20,830 --> 00:16:22,160 Zakaj sem dobil 2? 246 00:16:22,250 --> 00:16:24,330 - Kaj? - Zakaj sem dobil dvojko? 247 00:16:25,040 --> 00:16:27,580 Naloge nisi pravilno opravil. 248 00:16:27,660 --> 00:16:31,250 Ignoriral si Lundingovo članek o demokraciji in... 249 00:16:32,580 --> 00:16:34,120 Ne, mislim, da ne. 250 00:16:35,540 --> 00:16:37,330 veš kaj 251 00:16:37,830 --> 00:16:40,700 To je vse za danes. Nadaljevali bomo jutri. 252 00:16:43,830 --> 00:16:45,000 - Lažeš. - Ne. 253 00:16:45,080 --> 00:16:46,160 Živjo fantje. 254 00:16:51,450 --> 00:16:53,580 Torej je to vaše zadnje leto. 255 00:16:53,660 --> 00:16:54,910 to. To je noro. 256 00:16:55,000 --> 00:16:56,750 Ja, čas beži. 257 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 Rekli smo, da vam je gotovo težko, s glede na to, da se vse znova začenja in... 258 00:17:08,080 --> 00:17:10,290 ja ni... 259 00:17:10,370 --> 00:17:11,750 Tudi mi ga pogrešamo. 260 00:17:13,250 --> 00:17:16,580 Vem, da je čudno vprašanje, 261 00:17:17,080 --> 00:17:20,040 a veš če Emma si takrat videla koga novega? 262 00:17:20,120 --> 00:17:21,580 - Po Omarju? - Da. 263 00:17:21,660 --> 00:17:24,290 Mislim, da ne. ne 264 00:17:24,870 --> 00:17:27,330 In ste popolnoma prepričani? 265 00:17:27,410 --> 00:17:29,410 to. Veliko smo se družili, mi trije. 266 00:17:29,500 --> 00:17:32,000 to. Bila je zelo svobodna. Po Omarju. 267 00:17:32,910 --> 00:17:35,750 Veliko sva se pogovarjala o fantje in naredili sezname in... 268 00:17:35,830 --> 00:17:38,950 Seznami? kaj misliš Kaj? 269 00:17:39,040 --> 00:17:42,080 Samo neumnost. Ni bilo ... 270 00:17:42,830 --> 00:17:44,000 Na primer kaj? 271 00:17:44,080 --> 00:17:48,830 Veste, koga bi radi spoznali. mislim, Harry Styles, igralci Brøndbyja. 272 00:17:48,910 --> 00:17:50,910 William iz drugega razreda. ne ... 273 00:17:51,540 --> 00:17:53,910 Na seznamu so bili tudi učitelji. 274 00:17:54,000 --> 00:17:55,620 - Učitelji? - Ne. 275 00:17:55,700 --> 00:17:59,410 - Iz šole? - Ne, to je... To je bila šala. 276 00:18:00,290 --> 00:18:03,410 Mislim, kot da se ni nič zgodilo ali ... 277 00:18:03,500 --> 00:18:05,370 Ne, nič od tega ni bilo. 278 00:18:05,450 --> 00:18:06,450 ne 279 00:18:07,200 --> 00:18:08,620 - Da. - Seveda ne. 280 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 V redu, torej ... 281 00:18:14,000 --> 00:18:16,870 Mislim, da morava zdaj iti. 282 00:18:17,790 --> 00:18:19,000 - Da. - Pazite se. 283 00:18:20,040 --> 00:18:22,290 - Vesel sem, da te spet vidim. - Da. se vidiva 284 00:18:32,120 --> 00:18:37,540 Dittejeva punca, Lena, ne ve kje je, a je privolila, da bo pazila na otroke. 285 00:18:37,620 --> 00:18:40,160 Medtem ko ima Ditte svoj sestanek. 286 00:18:40,250 --> 00:18:41,660 Poskušal jo bo doseči. 287 00:18:41,750 --> 00:18:46,000 Njen svak nima nič lepega za početi povedati o svojem bivšem Petru Hougårdu. 288 00:18:46,080 --> 00:18:48,540 Lena tudi ne. Tudi njej so grozili. 289 00:18:48,620 --> 00:18:52,700 Mislim, da mu je bilo težko sprejmite, da se je Ditte zaljubila v žensko. 290 00:18:52,790 --> 00:18:56,500 Imam Ole Østergårda, referent za zadeve. 291 00:18:56,580 --> 00:19:00,330 Pravkar se je spomnil, da Ditte živi pri kolegici. 292 00:19:00,410 --> 00:19:02,080 v redu Imaš naslov? 293 00:19:02,160 --> 00:19:03,540 Ne, ampak ga lahko najdem. 294 00:19:03,620 --> 00:19:06,000 - Pojdiva zdaj tja. -Imate obiska. 295 00:19:07,450 --> 00:19:09,330 - Živjo, Axel. - Hess. 296 00:19:09,830 --> 00:19:11,160 Zakaj si tukaj? 297 00:19:11,250 --> 00:19:12,500 Nekaj ​​imam zate. 298 00:19:13,580 --> 00:19:16,870 Govoril si o zalezovalcu ki se igra skrivalnice. 299 00:19:16,950 --> 00:19:21,790 To me je spomnilo na stari primer pedofilije ki je vključeval tudi skrivalnice. 300 00:19:21,870 --> 00:19:25,580 Trije otroci so bili zlorabljeni in ubiti. Zadnjega so našli v močvirju. 301 00:19:25,660 --> 00:19:27,160 Kdaj je bilo to? 302 00:19:27,250 --> 00:19:28,540 Leta '92. 303 00:19:28,620 --> 00:19:30,540 To je bilo pred več kot 30 leti. 304 00:19:31,580 --> 00:19:33,450 zdravo Lepo te je videti, Axel. 305 00:19:34,580 --> 00:19:37,410 Imamo naslov. Ali ostaneš ali… 306 00:19:37,500 --> 00:19:39,580 Ne, jaz tudi pridem. 307 00:19:42,040 --> 00:19:44,290 preberi. Poglejte, ali vam kaj klikne. 308 00:19:44,370 --> 00:19:45,370 bom 309 00:19:45,410 --> 00:19:46,540 Se vidiva kasneje. 310 00:19:46,620 --> 00:19:47,870 Poslušaj, Naia. 311 00:19:50,660 --> 00:19:53,870 Bodi previden s Hessom. Še vedno je nor nate. 312 00:19:55,080 --> 00:19:56,120 se vidiva 313 00:20:30,120 --> 00:20:32,290 Zakaj imam lahko samo en poskus? 314 00:20:33,040 --> 00:20:36,040 Igraš ves dan. jaz zdaj hočem igrati 315 00:20:36,120 --> 00:20:38,750 - Pripnite varnostne pasove. - Želim ostati s Pernille. 316 00:20:38,830 --> 00:20:42,330 Gremo v zavetišče za ženske. Tam so še drugi otroci. 317 00:20:42,830 --> 00:20:47,040 - Ampak rad bi ostal z njo. - Pernille tudi potrebuje nekaj časa sama. 318 00:20:47,120 --> 00:20:49,370 Torej, najprej se bomo ustavili pri Leni. 319 00:20:50,370 --> 00:20:51,660 - V redu? - Nočem! 320 00:20:51,750 --> 00:20:55,370 Moramo. Pazila bo na ti, medtem ko sem na sestanku. 321 00:20:56,250 --> 00:20:57,790 Lahko poskusim igro prosim? 322 00:20:57,870 --> 00:20:59,040 Pravkar si igral. 323 00:20:59,120 --> 00:21:01,950 Ampak to bi rad poskusil raven. Izgleda tako zabavno. 324 00:21:02,040 --> 00:21:04,080 - Zdaj pa igram. - Prosim. 325 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 sranje! 326 00:21:05,870 --> 00:21:07,370 - Mami? - Ne zdaj! 327 00:21:07,870 --> 00:21:10,830 - Ne! - Ja, igral si desetkrat. 328 00:21:18,500 --> 00:21:20,450 - Ne. - Mami! 329 00:21:21,080 --> 00:21:22,870 Zakaj imam lahko samo en poskus? 330 00:21:22,950 --> 00:21:24,750 Ker si jo igral ves dan. 331 00:21:24,830 --> 00:21:26,870 Igraš jo ves dan! 332 00:21:26,950 --> 00:21:28,580 Pripnite si varnostne pasove! 333 00:21:29,080 --> 00:21:30,450 Prosim, dovolite mi, da poskusim. 334 00:21:36,700 --> 00:21:38,500 ŠTEJ DO ENA ŠTEJ DO DVE 335 00:21:38,580 --> 00:21:40,950 LEZBIJKA NI BILA NJEN MOŽ RESNICE 336 00:22:01,950 --> 00:22:03,120 Vaš Kølster? 337 00:22:04,500 --> 00:22:06,410 Živjo, Ditte. Pomiri se zdaj. 338 00:22:07,580 --> 00:22:09,330 pomiri se Jaz sem iz policije. 339 00:22:11,830 --> 00:22:14,510 - Ali prideš na dan odprtih vrat? - Ne, oproščen sem odgovornosti. 340 00:22:14,580 --> 00:22:16,830 - V redu. se vidiva - Se vidimo. 341 00:22:40,540 --> 00:22:46,540 Hanna, moram ga izkopati nekaj starih nalog iz arhiva. 342 00:22:47,040 --> 00:22:48,830 Mi lahko posredujete informacije o dostopu? 343 00:22:50,250 --> 00:22:52,660 to. Lahko uporabiš samo mojo. 344 00:22:52,750 --> 00:22:54,040 Odlično. hvala 345 00:23:10,910 --> 00:23:12,040 ŠTUDENT: IŠČE EMMA HOLST 346 00:23:12,120 --> 00:23:16,830 URNIK - UČNI NAČRT ODSOTNOSTI - NALOGE 347 00:23:16,910 --> 00:23:19,870 RAZRED - NALOGA - ROK - STANJE 348 00:23:19,950 --> 00:23:21,000 LIKOVNI RAZRED 349 00:23:21,080 --> 00:23:23,160 UČITELJ: BO MORTENSEN 350 00:23:23,250 --> 00:23:25,660 DOKUMENT: EROTIČNA OBSEDEST 351 00:23:31,370 --> 00:23:33,330 PREDigra 352 00:23:33,410 --> 00:23:34,790 ČUTNOST 353 00:23:34,870 --> 00:23:37,370 SPOLNI UŽITAK PETDESET ODTENKOV SIVE 354 00:23:37,450 --> 00:23:38,830 EROTIZEM POŽELJENJA 355 00:23:45,950 --> 00:23:47,450 ODDANO - ODSOTNO: 0% 356 00:23:47,540 --> 00:23:54,370 OPOMBA UČITELJA: POGREŠAM TE V RAZURU 357 00:23:54,450 --> 00:23:57,000 LAHKO TI DAM SAMO "C". VEŠ ZAKAJ. 358 00:23:57,080 --> 00:24:00,330 PO POUKU SE POGOVORIMO. 359 00:24:08,910 --> 00:24:10,040 Ups! 360 00:24:10,910 --> 00:24:12,830 Poskušali smo te dobiti. 361 00:24:13,790 --> 00:24:15,660 Velikokrat sem zamenjal svojo številko. 362 00:24:19,370 --> 00:24:21,160 Nadzoroval me je. 363 00:24:21,700 --> 00:24:25,830 Zaklenil me je, izbral me je oblačila, sledil, koga vidim, 364 00:24:26,870 --> 00:24:30,790 in povedal zdravniku, da sem nestabilen, vendar nisem bil. Bil je. 365 00:24:32,160 --> 00:24:34,910 Ste ga potem prijavili zaradi napada? 366 00:24:35,620 --> 00:24:39,790 Udarjal me je in mi grozil vpričo mene otroci, a naredili niste nič. 367 00:24:40,660 --> 00:24:44,750 Obrnila sem se na zavetišče za ženske, vendar sem moral pobegniti z dekleti. 368 00:24:44,830 --> 00:24:46,950 Se je takrat začelo zalezovanje? 369 00:24:47,450 --> 00:24:50,040 to. Slike in videi. 370 00:24:50,540 --> 00:24:52,080 Večinoma Lena in jaz. 371 00:24:52,160 --> 00:24:55,080 Stalno menja številko, a vem, da je on. 372 00:24:56,700 --> 00:25:00,660 Najhuje pa je, da se rima zaradi štetja je vse skupaj igra. 373 00:25:04,540 --> 00:25:08,160 Ditta, sumimo, da ti morda Peter ne sledi. 374 00:25:08,250 --> 00:25:10,620 - Kaj? ne to je... - Naša teorija je, da ... 375 00:25:10,700 --> 00:25:12,000 Peter je. 376 00:25:12,500 --> 00:25:13,540 Ne poznaš ga. 377 00:25:13,620 --> 00:25:16,750 Sposoben je norosti. Ni dobro! 378 00:25:20,500 --> 00:25:21,500 Poglej te. 379 00:25:25,830 --> 00:25:30,200 Oba sta se ločila, ker varali svoje partnerje. 380 00:25:30,290 --> 00:25:35,330 Imata otroke in živita notri širšem območju Kopenhagna. 381 00:25:37,200 --> 00:25:38,910 Ubiti so bili, kajne? 382 00:25:40,910 --> 00:25:41,910 to. 383 00:25:43,830 --> 00:25:46,750 To sta Zara Solak in Andreas Lund. 384 00:25:47,540 --> 00:25:48,870 Ali kaj zvonijo? 385 00:25:50,500 --> 00:25:54,910 Ali ste jih lahko spoznali, ko ste šli v srečanja na Agenciji za družinsko pravo? 386 00:25:58,620 --> 00:26:01,250 Mislim, da ne. Bil sem le nekajkrat. 387 00:26:01,750 --> 00:26:02,910 Ste prepričani? 388 00:26:06,080 --> 00:26:10,580 Tista igra, Ditte, s slikami in izštevanka, 389 00:26:11,540 --> 00:26:14,200 se spomniš kdaj se je začelo? 390 00:26:14,790 --> 00:26:16,080 Po poletnem premoru. 391 00:26:16,160 --> 00:26:19,330 Potem ste kontaktirali Agencija za družinsko pravo? 392 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 to. 393 00:26:22,790 --> 00:26:24,040 seveda? 394 00:26:25,660 --> 00:26:27,040 Nekaj ​​tednov prej. 395 00:26:27,660 --> 00:26:30,370 Izdali vam bomo prepoved približevanja. 396 00:26:34,200 --> 00:26:38,620 Če pogledam fotografije in sporočila, poslana Ditte, so zelo podobni načinu delovanja našega zalezovalca. 397 00:26:40,080 --> 00:26:41,540 Ampak poglej to. 398 00:26:42,040 --> 00:26:44,410 Pred dvema tednoma nekaj se je nenadoma zgodilo. 399 00:26:45,830 --> 00:26:46,830 "Strahopetec." 400 00:26:48,450 --> 00:26:49,950 In potem nekaj dni kasneje. 401 00:26:50,450 --> 00:26:53,700 "Povej kaj!" Ne more je najti. Skrila se je. 402 00:26:58,450 --> 00:27:02,290 Tukaj je še vedno videti kot naš zalezovalec, ampak poglej ta video. 403 00:27:03,000 --> 00:27:07,120 Posneto pri Petru doma Hougård. Obstajajo tudi slike otrok. 404 00:27:07,200 --> 00:27:10,830 Če mislite, da je Hougård, zakaj? ali pošiljaš video iz njegove lastne hiše? 405 00:27:10,910 --> 00:27:13,410 ne vem Da se Ditte počuti krivo. 406 00:27:14,000 --> 00:27:16,290 Mogoče ima Ditte prav. Mogoče je on. 407 00:27:17,250 --> 00:27:20,450 Toda ali bi lahko Hougård naletel na to? o Lundu in Solaku v Agenciji? 408 00:27:20,540 --> 00:27:22,250 Ponovno se moramo pogovoriti z njim. 409 00:27:31,950 --> 00:27:33,330 Kaj? 410 00:27:33,830 --> 00:27:35,370 Se lahko pogovoriva? 411 00:27:35,450 --> 00:27:38,080 seveda Lahko počaka dve minuti? 412 00:27:38,160 --> 00:27:40,330 ne Mora biti zdaj. 413 00:27:41,790 --> 00:27:43,830 v redu Takoj se vrnem. 414 00:27:53,410 --> 00:27:56,250 Emma je bila s teboj pri likovnem pouku, kajne? 415 00:27:56,330 --> 00:27:57,790 Ja, naročil sem se... 416 00:27:57,870 --> 00:27:59,330 Ste bili z njo v zvezi? 417 00:28:01,540 --> 00:28:02,450 Oprostite, kaj? 418 00:28:02,540 --> 00:28:05,250 Prebral sem tvoje pripombe o njeni nalogi. 419 00:28:07,200 --> 00:28:08,080 Marie, kaj ... 420 00:28:08,160 --> 00:28:09,790 Kje si bil, ko je izginila? 421 00:28:10,540 --> 00:28:12,910 Bila si spremljevalka na tisti šolski zabavi. 422 00:28:13,000 --> 00:28:15,700 Ste jo srečali po zabavi, 423 00:28:15,790 --> 00:28:18,410 ali si jo počakal ko je odšla? 424 00:28:18,500 --> 00:28:22,080 Marie, to je noro. Moramo najdi nekoga, ki bo… Anders! 425 00:28:22,160 --> 00:28:24,830 Diplomantom ste zelo dragi. 426 00:28:24,910 --> 00:28:27,540 Z njimi se družiš ob vikendih, kajne? 427 00:28:27,620 --> 00:28:30,250 - Mami, kaj počneš? Kaj se dogaja? 428 00:28:30,330 --> 00:28:31,450 Mami, pojdiva. 429 00:28:31,540 --> 00:28:33,790 Naredi nekaj. Marie me obtožuje ... 430 00:28:33,870 --> 00:28:38,790 ne! Boja samo sprašujem, kje je je bilo na noč umora moje hčerke. 431 00:28:38,870 --> 00:28:41,040 Pošiljal ji je neka čudna sporočila. 432 00:28:41,120 --> 00:28:43,266 - Kaj namigujete? - Ne vem, kaj se dogaja. 433 00:28:43,290 --> 00:28:45,500 Vprašaj Boja, če je v razmerju s Siljo. 434 00:28:46,660 --> 00:28:47,580 Kaj? 435 00:28:47,660 --> 00:28:48,870 Vprašaj ga! 436 00:28:52,750 --> 00:28:54,080 Pojdiva v mojo pisarno. 437 00:28:54,160 --> 00:28:55,620 - Ne boš odgovoril? - Pridi. 438 00:28:56,120 --> 00:28:57,410 Lahko bi kar odgovoril. 439 00:29:02,000 --> 00:29:05,410 Danes res ne potrebujejo takšne prizore, zato ... 440 00:29:06,330 --> 00:29:09,450 Predlagam, da se s Thorom vrneta domov. 441 00:29:10,080 --> 00:29:10,910 v redu 442 00:29:11,000 --> 00:29:13,580 In potem se dobimo jutri, da se pogovorimo o … 443 00:29:14,330 --> 00:29:17,660 No, o tem, kako ste in ali potrebujete pomoč? 444 00:29:18,200 --> 00:29:19,290 rabim... 445 00:29:19,370 --> 00:29:21,910 Da, ker me je lažje imeti za norega 446 00:29:22,000 --> 00:29:26,120 ampak soočiti Bo z dejstvom da je v zvezi s Šiljo. 447 00:29:28,160 --> 00:29:29,620 To morate raziskati. 448 00:29:29,700 --> 00:29:31,750 Marie, nihče te nima za noro. 449 00:30:24,580 --> 00:30:26,410 Peter Hougård, policija je. 450 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 To je Hess. 451 00:31:20,870 --> 00:31:21,910 vstopil sem. 452 00:31:23,410 --> 00:31:24,580 Našli kaj? 453 00:31:27,200 --> 00:31:28,200 Hess? 454 00:31:32,450 --> 00:31:34,870 kaj se dogaja kaj se dogaja 455 00:31:36,410 --> 00:31:39,120 Pravkar so poklicali iz bolnišnice. 456 00:31:45,290 --> 00:31:47,370 Jon je buden in se počuti dobro. 457 00:31:47,450 --> 00:31:50,200 Vse je v redu. Pije sok. 458 00:31:52,410 --> 00:31:53,830 To je super. 459 00:31:56,160 --> 00:31:57,160 To je ... 460 00:31:57,790 --> 00:31:59,750 kaj čakaš Pojdi ga pogledat. 461 00:32:02,540 --> 00:32:04,830 - Je tako? - Ne morem te pustiti tukaj. 462 00:32:04,910 --> 00:32:08,410 Večino sem jih pregledal in nisem našel ničesar. 463 00:32:08,500 --> 00:32:10,080 Samo pojdi. 464 00:32:11,160 --> 00:32:12,910 Moral bi ga obiskati zdaj. 465 00:32:15,950 --> 00:32:18,160 On je vse, kar imaš. Je tako prav? 466 00:32:22,410 --> 00:32:23,410 Je on? 467 00:32:31,790 --> 00:32:33,870 pojdi To je prava stvar. 468 00:32:44,500 --> 00:32:47,750 Mogens, kot moj odvetnik, Mislil sem, da me boš obveščal. 469 00:32:47,830 --> 00:32:52,040 Ditte je v Družinski agenciji desno. Nekaj, česar ne vem? 470 00:32:55,250 --> 00:32:56,650 Lahko to preprosto storijo? 471 00:32:56,700 --> 00:33:00,370 Odvzemajo mi skrbništvo. Se lahko srečata brez mene? 472 00:33:03,750 --> 00:33:06,580 Ona laže! Nikoli nisem udari njegove otroke! 473 00:33:06,660 --> 00:33:08,620 Kolikokrat moram to reči? 474 00:33:18,080 --> 00:33:21,000 nič ne delam. Naredil bom točno tako, kot si rekel. 475 00:33:23,750 --> 00:33:27,500 Pravice do obiskov? Kaj to pomeni? 476 00:33:31,660 --> 00:33:35,000 Enkrat na mesec? Rekel si tri! Zakaj samo enkrat na mesec? 477 00:33:40,250 --> 00:33:43,000 Odpeljejo mi otroke! 478 00:33:43,910 --> 00:33:44,910 ne! 479 00:33:51,250 --> 00:33:56,040 UNIČIL SI NAJO DRUŽINO 480 00:34:00,120 --> 00:34:02,540 KURBA!!! 481 00:34:15,910 --> 00:34:21,000 Nekoga moramo odpeljati k Hougårdu hiša. Ditte ima prav. Ni dobro. 482 00:34:21,080 --> 00:34:24,410 Pomembno je, da poveste Ditte priti na postajo. 483 00:34:24,500 --> 00:34:27,500 Je v Družinski agenciji prava z dvema uradnikoma. 484 00:34:27,580 --> 00:34:30,540 - Pokliči jih in jim reci, naj bodo previdni. - V redu. 485 00:34:30,620 --> 00:34:33,250 - Za vsak slučaj grem tja. - V redu. 486 00:34:36,370 --> 00:34:39,660 Povejte mi, če potrebujete kaj iz trgovine. 487 00:34:39,750 --> 00:34:40,750 hvala 488 00:34:42,450 --> 00:34:46,160 - Pravijo mi, da si spal tukaj. - Imam tvojo... ptico. 489 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Johnny? 490 00:34:47,700 --> 00:34:48,830 Je to njegovo ime? 491 00:34:49,330 --> 00:34:51,080 Poimenovan po Johnnyju Margretheju. 492 00:34:52,000 --> 00:34:53,450 smešen si. 493 00:34:56,160 --> 00:34:57,950 Bila je le neumna nesreča. 494 00:34:58,870 --> 00:35:00,540 Pravijo, da bom v redu. 495 00:35:02,290 --> 00:35:03,700 Vesel sem, da to slišim, Jon. 496 00:35:05,080 --> 00:35:09,080 - Lahko ostaneš pri meni, če hočeš. - Ne, v redu je. Ostala bom v hotelu. 497 00:35:09,580 --> 00:35:11,790 - Torej ... - Da. seveda 498 00:35:12,750 --> 00:35:14,290 Se kmalu vračate v Haag? 499 00:35:14,790 --> 00:35:16,910 Da, to je bil načrt. 500 00:35:21,540 --> 00:35:23,000 ponosna sem nate 501 00:35:24,160 --> 00:35:26,080 Ti in jaz, nisva kot drugi. 502 00:35:28,040 --> 00:35:31,750 Skozi življenje korakajo v koloni po en za drugim, nikoli ne postavlja vprašanj. 503 00:35:32,580 --> 00:35:35,660 Potem paničite in kupite jazbečar, ko se otroci odselijo. 504 00:35:36,790 --> 00:35:38,700 Vendar pa obstaja visoka cena za plačilo. 505 00:35:38,790 --> 00:35:39,870 kaj je 506 00:35:40,370 --> 00:35:43,870 - Rekel sem, da je treba plačati ceno. - Jezus. resno... 507 00:35:53,500 --> 00:35:57,660 Rad bi govoril s svojo ženo. Raje bivša žena. Ditta Kølster. 508 00:36:00,660 --> 00:36:03,000 K-Ø-LSTER. 509 00:36:07,000 --> 00:36:10,910 Ona je na srečanju ena naprej eden s svojo socialno delavko. 510 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 to. Samo moram povejte kaj o naših otrocih. 511 00:36:14,080 --> 00:36:17,330 Na žalost ne morete pridi nenapovedan. 512 00:36:17,410 --> 00:36:19,200 Prositi te moram, da odideš. 513 00:36:19,870 --> 00:36:24,330 Dobro. Mislim, da ne razumeš. Trajalo bo samo dve minuti. 514 00:36:24,410 --> 00:36:26,200 To so pravila. 515 00:36:26,290 --> 00:36:28,040 So to pravila? Ali lahko ... 516 00:36:28,120 --> 00:36:30,250 ne! To so pravila. 517 00:36:33,450 --> 00:36:34,700 Kako ti lahko pomagam? 518 00:36:34,790 --> 00:36:38,660 zdravo Hm, gre za mojega hčere. V otroško skupino bo šel... 519 00:37:33,000 --> 00:37:34,160 Ditta! 520 00:38:18,200 --> 00:38:20,160 Aktiven strelec v Agenciji za družinsko pravo. 521 00:38:29,000 --> 00:38:31,500 Pojdi stran! Pojdi stran, sem rekel! 522 00:38:43,660 --> 00:38:46,450 - Kje je Ditte Kølster? - Ne vem. 523 00:38:46,540 --> 00:38:48,830 - Vaš Kølster! - Ne vem! 524 00:39:20,790 --> 00:39:23,370 hej jaz vozim. kaj se dogaja 525 00:39:24,950 --> 00:39:26,120 Kako je šlo? 526 00:39:29,040 --> 00:39:31,870 Dobro. To ... On ... 527 00:39:32,830 --> 00:39:35,500 Skratka, dobro mu gre, ampak … 528 00:39:35,580 --> 00:39:37,750 v redu To je dobro. 529 00:39:39,410 --> 00:39:40,950 Niti malo se ni spremenil. 530 00:39:43,540 --> 00:39:45,540 Mogoče je šel le malo dlje 531 00:39:46,410 --> 00:39:47,870 sentimentalno. 532 00:39:48,450 --> 00:39:50,080 Veseli me, da ste ga obiskali. 533 00:39:50,910 --> 00:39:52,910 Naia, razmišljal sem. 534 00:39:55,410 --> 00:39:56,620 Hess, sem na poti v... 535 00:39:56,700 --> 00:40:00,580 Kaj pa ti nocoj kuhati večerjo pri vas? 536 00:40:02,000 --> 00:40:03,160 In za Lea. 537 00:40:09,290 --> 00:40:10,700 To bi bilo lepo. 538 00:40:15,370 --> 00:40:16,700 Kaj pa ob 6:30? 539 00:40:19,330 --> 00:40:22,540 - Naia? Halo? - Kaj za vraga se dogaja? 540 00:40:23,290 --> 00:40:24,330 kje si 541 00:40:25,120 --> 00:40:27,290 Agencija za družinsko pravo. Moram iti. 542 00:40:27,790 --> 00:40:28,790 Naia? 543 00:40:34,620 --> 00:40:36,790 Jaz sem iz policije! Pokličite 112! 544 00:40:36,870 --> 00:40:38,620 On strelja! 545 00:40:44,160 --> 00:40:47,120 POLICIJA 546 00:40:47,200 --> 00:40:50,120 Ostanite tukaj, dokler ne prispe pomoč. 547 00:40:50,200 --> 00:40:52,000 - Da. - Bom preveril, kaj se dogaja. 548 00:41:08,370 --> 00:41:09,620 Odloži pištolo ... 549 00:41:21,000 --> 00:41:24,250 - Ditte... Pridi z menoj! - Peter, kaj počneš? 550 00:41:24,330 --> 00:41:26,910 Ne govori z njimi! pridi 551 00:41:27,950 --> 00:41:29,330 Pomislite na naša dekleta. 552 00:41:29,410 --> 00:41:31,790 Utihni za vraga! 553 00:41:31,870 --> 00:41:35,410 - Ne počni tega. - Ali hočeš uničiti našo družino? ha? 554 00:41:35,500 --> 00:41:37,580 Je to to? ne? Potem pa pridi! 555 00:41:37,660 --> 00:41:40,160 Peter, razumem, da si razburjen, ampak če... 556 00:41:40,250 --> 00:41:42,080 - Utihni za vraga. - Samo govori... 557 00:41:47,200 --> 00:41:48,830 Vstani. 558 00:41:58,580 --> 00:41:59,700 Pojdi ven. Pohitite. 559 00:42:15,120 --> 00:42:16,700 Pojdi ven! ven! 560 00:42:22,000 --> 00:42:23,250 ven! 561 00:42:34,750 --> 00:42:37,080 - Peter Hougård, nehaj! Policija! - Nazaj! 562 00:42:37,580 --> 00:42:41,000 Odloži pištolo! Spusti jo zdaj! 563 00:42:41,500 --> 00:42:43,580 - Na kolena! - Pomiri se. 564 00:42:44,950 --> 00:42:47,660 To bomo rešili skupaj, v redu? 565 00:42:47,750 --> 00:42:50,830 strinjam se s teboj, Peter. Moraš odložiti pištolo. 566 00:42:53,120 --> 00:42:54,330 Odloži pištolo. 567 00:42:56,450 --> 00:42:57,660 Odloži pištolo. 568 00:42:58,450 --> 00:42:59,540 Odloži ga. 569 00:43:02,200 --> 00:43:03,620 Sem na tvoji strani. 570 00:43:04,410 --> 00:43:06,580 - Odloži pištolo. - Odloži pištolo. 571 00:43:07,580 --> 00:43:08,950 Odloži pištolo. 572 00:43:10,950 --> 00:43:12,410 Resno mislim, streljal bom. 573 00:43:12,500 --> 00:43:14,000 Rekel sem, odloži pištolo! 574 00:43:14,080 --> 00:43:19,790 Samo počasi. 575 00:43:20,450 --> 00:43:21,370 Samo spusti ga! 576 00:43:21,450 --> 00:43:24,660 Ne bom te ranil. 577 00:43:26,580 --> 00:43:27,580 enostavno. 578 00:43:32,790 --> 00:43:34,040 pridi no 579 00:43:34,620 --> 00:43:36,040 Naredim, kot praviš. 580 00:43:40,200 --> 00:43:41,200 Pomislite na svoje otroke. 581 00:43:42,160 --> 00:43:45,000 V redu, Peter? Pomislite na svoje otroke. 582 00:43:46,500 --> 00:43:48,620 Obljubim ti, če odložiš pištolo, 583 00:43:49,120 --> 00:43:51,410 spet boš videl svoje otroke. 584 00:43:58,000 --> 00:43:59,410 Samo naredi to! 585 00:44:15,450 --> 00:44:16,540 Odpri vrata! 586 00:46:16,580 --> 00:46:19,700 Pripravljeni smo na zaprtje vse mejne prehode. 587 00:46:21,580 --> 00:46:22,580 Kje je Naia? 588 00:46:23,660 --> 00:46:26,950 Izgubili smo tri kolege. 589 00:46:27,870 --> 00:46:28,870 kje je ona 590 00:46:31,450 --> 00:46:32,790 kje je ona 591 00:46:34,290 --> 00:46:35,540 Hess, ne … 592 00:47:24,352 --> 00:47:29,795 {\an2}